-
1 холодная трещина
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная трещина
-
2 холодная трещина
ua\ \ холодна тріщинаen\ \ cold crackde\ \ Kaltrißfr\ \ \ [lang name="French"]crique à froid, fussure à froidтрещина, возникающая в материале при низких температурах -
3 холодная трещина
1) Construction: cold crack2) Oil: low-temperature crack, cooling crack3) Automation: cold breakage (в отливке), cold crack (в отливке), cold tear (в отливке) -
4 холодная трещина
-
5 холодная трещина
( в отливке) cold breakage, cold crack, cold tearРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > холодная трещина
-
6 холодная трещина
Русско-английский словарь по нефти и газу > холодная трещина
-
7 холодная трещина
Russian-English dictionary of construction > холодная трещина
-
8 холодная трещина
cold crack сваркаРусско-английский научно-технический словарь Масловского > холодная трещина
-
9 трещина
ж.- ветвистая трещина
- ветвящаяся трещина
- внутренняя трещина
- волосная трещина
- вторичная трещина
- вязкая трещина
- двусторонняя боковая трещина
- деформационная трещина
- дисковидная трещина
- дискообразная трещина
- дугообразная трещина
- закалочная трещина
- зарождающаяся трещина
- затуплённая трещина
- идеально острая трещина
- клиновидная трещина
- кольцевая трещина
- коррозионная трещина
- коррозионно-усталостная трещина
- краевая трещина
- лунная трещина
- магистральная трещина
- неподвижная трещина
- нераспространяющаяся трещина
- несквозная трещина
- односторонняя краевая трещина
- основная трещина
- остановленная трещина
- первичная трещина
- поверхностная трещина
- подповерхностная трещина
- полубесконечная трещина
- поперечная трещина
- продольная трещина
- прямолинейная трещина
- равновесная трещина
- распространяющаяся трещина
- свежая трещина
- свежеобразованная трещина
- сквозная трещина
- тепловая трещина
- термическая трещина
- тонкая трещина
- трещина в основном металле
- трещина в покрытии
- трещина Гриффита
- трещина комбинированного типа
- трещина критических размеров
- трещина малоцикловой усталости
- трещина нормального отрыва
- трещина продольного сдвига
- трещина скола
- трещина типа врез
- трещина типа разрыв
- трещина типа сдвиг
- трещина типа I
- трещина типа II
- трещина типа III
- трещина, выходящая на боковую поверхность
- трещина, растущая с ускорением
- усадочная трещина
- усталостная трещина
- холодная трещина
- хрупкая трещина
- центральная трещина -
10 трещина, возникающая при охлаждении
трещина, возникающая при охлаждении
холодная трещина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина, возникающая при охлаждении
-
11 трещина напряжения
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина напряжения
-
12 трещина холодная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина холодная
-
13 низкотемпературная трещина
низкотемпературная трещина
холодная трещина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкотемпературная трещина
-
14 холодна тріщина
ru\ \ холодная трещинаen\ \ cold crackde\ \ Kaltrißfr\ \ \ [lang name="French"]crique à froid, fussure à froidтріщина, що виникає в матеріалі при низьких температурах
См. также в других словарях:
холодная трещина — Ндп. бой Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия. Примечание Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность. [ГОСТ 19200 80]… … Справочник технического переводчика
ХОЛОДНАЯ ТРЕЩИНА — дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механических воздействий. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность. * * * Холодная трещина это дефект отливки … Металлургический словарь
Холодная трещина — 29 . Холодная трещина Ндп. Бой D. Kaltbruch, Kaltriss E. Cold crack F. Cassure à froid Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия. Примечание. Холодная трещина обычно имеет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холодная трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина, возникающая при охлаждении — холодная трещина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы холодная трещина EN cooling crack … Справочник технического переводчика
трещина напряжения — Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением. Примечание. На… … Справочник технического переводчика
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина напряжения — 16. Трещина напряжения Ндп. Продольная трещина Закалочная трещина Трещина деформации Трещина охлаждения Трещина от правки Холодная трещина Термическая трещина D. Spannungsriss Е. Stress crack F. Crique de tension Дефект поверхности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина напряжения — ГОСТ 21014 88 Трещина напряжения Deutsch: Spannungsriss English: Stress crack Français: Crique de tension Ндп. Продольная трещина, Закалочная трещина, Трещина деформации, Трещина охлаждения, Трещина от правки, Холодная трещина, Термическая… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ТРЕЩИНА НАПРЯЖЕНИЯ — [stress crack] А. Трещина трубопрокатного происхождения. Дефект поверхности продольной ориентации, представляющий собой нарушение сплошности металла в виде узкого разрыва, идущего обычно вглубь, под прямым углом к поверхности, образовавшегося… … Металлургический словарь
низкотемпературная трещина — холодная трещина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы холодная трещина EN low temperature crack … Справочник технического переводчика